Anteriormente en The L Word:
Estás... preciosa !
Empecemos por mamá y papá.
Les escribes,...
los... ves, los quieres, o algo ?
Qué pasa ?
Hasta que reconozcas que mi relación de 8 años
fue igual de importante que tu matrimonio con mi madre,
y hasta que puedas ver que tengo el corazón roto
porque le fallé a la mujer que amo
quizá del mismo modo en que tú fallaste a mi madre,
no tengo nada más que decir.
Papá !
Me gustaría ver qué pasaría si pasáramos más tiempo juntas.
Y qué pasa con... Helena ?
Podemos ver a otras personas.
Has traspasado los límites de la confianza
y no te atrevas a decirme
" Fue por amor al arte. "
He terminado de quitar las últimas cámaras.
Las tenía puestas por toda la casa.
Em... Jenny vio...
una cinta... que hice de vosotras tres.
Suplicame
Habla mas claro, no logro entenderte!
Follame!
por favor follame
Te voy a dar un minuto para que piensas cuanto quieres que te folle.
- No se que mas decirle. - No podria intentar convencerlo?
Hable con su doctor en Philadelphia me dice que su padre es inflexible
Creo que es consciente de que
seria mucha batalla con pocas esperanzas de recuperarse.
Lo siento
Hey, como esta?
Tiene cancer de prostata avanzado...
y rechaza cualquier tratamiento
Oh Dios mio, cuánto lo siento.
va a estar bien ok?
Lo superaremos
Donde esta Kit?
Esta en la habitacion pero tiene que irse al Planet para preparar lo de maniana
Maniana es el desfile
Ella piensa que esta bien que rehuse tratarse
A lo mejor solo trata de apoyar su decision
No puede tomar decisiones ahora
deberias verlo, no es el mismo.
- Esta tan enfermo... - Vamos.
Despacio, despacio.
Deja que te ayude.
Hola Melvyn
Lleveselas a casa. Puedes poner flores en mi tumba.
No vas a decirle hola a Tina papa?
Hola, Srta. Kennard
Como se siente?
Como cree que me siento?
Papa, viste lo embarazada que esa Tina?
Quiere sentir al bebe?
Eso seria muy inapropiado
Jen?
Hola
Que estas haciendo?
Estoy teniendo unas pesadillas...
y estoy tratando de encontrar una respuesta
Bueno...
Podemos hablar un momento?
Si
Este es mi hogar, Jenny
Y no se...
por primera vez tengo un dormitorio para mi sola
es algo muy importante para mi
Y lo siento, estoy apenada por lo que viste en esa cinta
Pero, me gusta vivir contigo
Me encanta, creo que lo pasamos muy bien
No?
No quiero.... no quiero perderlo
Si
- Nada -Creo que deberíais estar juntas
Que hay de ti?
Creo que....
fue un paso importante para mi...
y ahora estoy en otras cosas
Estas presionando para que estemos juntas?
No, porque se ven bien juntas
Quiero mostrarte algo
Estoy buscando pasarlo bien
Vamos de verdad?
Si Porque preguntas como si no fuera cierto?
porque quiero que seas honesta -Lo soy
Que buscas tu?
Aqui Mark respondiendo a la pregunta que buscas en una mujer?
Amor, felicidad
que te lave la ropa
definitivamente
No, de verdad - Que?
Que buscas?
No das miedo
Y Carmen no se va a involucrar en algo que no pueda manejar ok?
Te amo
Camille, te dije que no te enamoraras de mi
No, no. Estoy hablando yo....
Te amo, Dana.
Quien es?
No lo se
Es Howie - Que?
Que hace aqui?
Hey, Sois vosotras?
Puedo oiros.
- Hey! Howie! - Hermana!
Que bueno verte!
Oh, Alice.
- Bonito uniforme. - Si, estoy limpiando.
Como me encontraste?
Bromeas? A papa y mama les encanta hablar de como renunciaste
a tu gran futuro con Tonya por una relacion sin futuro con esta
Lo siento
Pareces distante
No lo estoy
Solo pienso en Melvyn
Pense que podia ser eso
No se que va a hacer Bette sin el
Tina, no quiero sonar dura pero
eso ya no te concierne a ti no?
Bette sigue siendo mi familia
Si, y me lo recuerdan bastante a menudo
- Puedo retirar los platos? - Claro
Podemos ver el menu de postres, por favor?
Lo traigo enseguida
Quiero salir con mas gente
Queres decir que quieres salir con Bette
Tina, esta bien.
No es que seamos exclusivas
No has lanzado una bomba, es decir
Solo me siento mal de que te hayas llevado otra impresion
- Aqui tienen - Gracias
Te fugaste de casa?
No, mama y papa estaban muy encima necesitaba mi espacio
Asi que viniste aqui? -Si, pense que seria divertido sorprenderlas
Llamar tambien es divertido
Y el e-mail es divertido
Que no se alegran de verme?
No, no es eso, para nada,
solo que......
Cuanto tiempo te quedas Howie?
Porque es fin de semana del orgullo gay y
estaremos ocupadas con lo del orgullo.
Ok, a lo mejor voy con vosotras, entonces.
Howie,...
como decirte esto....
El orgullo gay, Howie, es los gays.
Si, mira ven
Gay - no gay
Claro.
Quieres ir al orgullo gay conmigo maniana?
Si.
Hay una fiesta en el Planet despues
Puedo pasar?
Lo siento. Me preguntaba
si estaria bien que
me quedara aqui esta noche y me fuera a primera hora maniana.
Tengo casi todo guardado en el coche.
pero no quiero dejar mi auto lleno al desempacar de noche
Si alguien podria robar tus camaras
Se que me odias
Y, aunque me encantaria rogar por tu perdon
probablemente no me perdonaria a mi mismo
No se si podéis entenderlo, pero...
... es como si esto tan malo que hice,
de repente se convirtiera en lo mejor
y mas real que he hecho nunca.
Que?
Ire a buscar mis cajas, lo siento
Hey, puedes quedarte esta noche
Gracias
Empece a sentirme asi cuando veia la luna sobre tu hombro izquierdo
era una de las cosas mas descuidadas y absurdas que el cuerpo puede hacer
Hola
hola Melvyn.
Hola.
Te traje comida, y ropa para cambiarte
Muchisimas gracias!
Que bien, no se cuanto mas podria tener puesto este vestido.
Pues estás guapísima con él.
Tu estabas hermosa, radiante
Estaba tan enfadada contigo por irte de la ceremonia.
Pense que lo hiciste para molestarme.
No, no estaba tan orgullosa de ti.
Te veias tan confiada.
Podria cerrar la cortina, por favor? Claro
Debo irme a casa...
Gracias por la comida, y la ropa.
te vere maniana?
Voy a ir al desfile con Helena.
Mira, no voy a dejar de verla.
Si tu no quieres verme bajo estas circunstancias, lo entendere.
Paso a paso, vale?
Vale.
Ya se fue, ya no tienes porque esconderte
Que he hecho?
De que hablas?
Te quise
Apoye todos los cometidos que emprendiste
Te di todas las oportunidades de seguir tus suenios
No entiendo porque quieres castigarme
No te estoy castigando
No entiendo, eres una mujer tan hermosa
Papa
Nunca piensas en el dia en que te pararas en el juicio frente a Dios
Que le vas a decir cuando abra el libro de la vida y lea tus pecados?
Le dire: "soy tu creacion y
estoy orgullosa"
Se cuanto te esfuerzas
por distanciarte del resto del mundo
Y se que en tu interior tienes buenas razones,
pero ya no te esta funcionando.
- Funciona bien. - No, no funciona.
Vale? Es por esto. Puedes sentirlo?
La mayoria no siente esto, Shane, esto es raro
esto no ocurre a menudo.
Y yo siento esto porque lo veo, y lo se
- Aqui tienes sabanas... - Gracias.
... y almohadas y eso.
Necesitas pijama?
No, estoy bien
Me alegro que estes aqui.
Es bueno verte tambien, Dana.
- Buenas noches - Buenas noches.
Va a arruinar nuestro orgullo gay.
A lo mejor se puede quedar contigo.
Que?
y tu donde estaras?
Me pidieron estar en la carroza gay lesbian ....
Oh me lo ibas a contar?
Si!. Si.
Genial
Al.
Ven conmigo!
En serio, ven conmigo a la carroza...
tu eres una celebridad.
Eres Alice Pieszecki del grafico Pieszecki!
En serio?
Estar contigo en el carro?
Crees que querran? -Si
Ve conmigo al carro Seamos conocidas y gay juntas.
- Suena divertido - Si?
Bueno, y que hay de Howie?
Em, nos iremos antes de que se levante.
Dios mio, me encanta como piensas.
Te amo.
Voy a poner la alarma ok?
Si.
Buenos dias.
quieres? Claro.
Esta afuera - Se ha marchado?
No lo se.
Gracias.
Deberiamos irnos al desfile temprano.
Si? va a ser grande?
Probablemente.
Hey -Hey
Les traje cafe y estas basuras organicas que os gustan.
Estoy perdido, puedes coger esto, por favor?
Puedo hablar con Jenny?
Tienes que preguntarselo a ella, no a mi
Ahora?
Puedo hablar contigo?
Si.
Me encantaria que hubiera algo que pudiera hacer
No, no creo que haya nada que puedas hacer.
Cuando me mude aqui era la clase de tio
capaz de hacer algo asi,
pero ya no lo soy.
Se que ya lo he dicho antes,
pero tu y Shane habeis hecho de mi un hombre mejor.
Vete a la mierda Mark,
no es mi trabajo hacer de ti un mejor hombre
y me importa un carajo
si te he convertido en un hombre mejor.
No es trabajo de una mujer ser
consumida e invadida y dominada
para que un hombre pueda evolucionar.
No me referia a eso.
Entonces de que mierda estas hablando Mark?
Dame una razon de porque crees que deba perdonarte
Porque Jenny, cometi un gran gran error
Pero a partir de ahora aprendi lo dificil que es ser mujer
Por favor!
Jenny, espera!
Mira esto...
Que estas haciendo?
Es esto lo que quieres?
Lo que quiero es que escribas FOLLAME en tu pecho
escribelo! hazlo!
Y despues quiero que salgas por esa puerta y camines por la calle
y si alguien quiere follarte di: "claro, no hay problema"
y cuando terminen tienes que decir "muchas gracias"
y asegurate de tener una sonrisa en tu cara
y entonces, maldito cobarde, sabras lo que es ser mujer
No se, habra escuchado la alarma.
No hay razon para que se levante tan temprano
Dana Fairbanks?
Hey chicos Dana Fairbanks esta aqui!
Oh, lo siento. Me pueden dar sus nombres?
Si, Alice Pieszecki
Puedes deletrearlo por favor? -Em, P I.. no estoy en esa lista
Ella es mi novia. Estamos juntas
Alice Pieszecki del grafico. KCRW
Bueno, este es mi hermano...
y pense que podrian estar en la carroza conmigo
Oh, lo siento Dana: Solo las personas de esta lista pueden ir en la carroza.
Pueden mirarte desde el publico. Sera divertido para ellos
Bueno, no es que sea el carro HRC o el glam.
Que?
- Me escuchaste. - Alice!
Dana, si quieres ir en el carro, nos encantara tenerte... sola.
Lo siento chicos.
Los veo despues Si...
Que dulce.
La quieren mucho, eh? Si.
Sigue caminando, es hetero.
Lo siento, esto es como un mercado
- de carne. estas bien? - Si
Al, ven conmigo.
Donde?
Ella no quiere asi que puedes venir
Quiere que me suba con unas lesbianas en moto.
"Lesbianas en moto" y no quieres ir?
No, quiero ......
Claro que quiero ir.
Pero, y Howie? -Estare bien
- Yo lo cuido ...... - Estan bien?
- Hola, soy Howie. - Soy Jenny, encantada.
- Quieres mirar por ahi? -Si, claro
Voy a ir con las "lesbianas en moto"
puedes escribir eso en tu hoja
Ups!
Nos vemos...
Shane? Le dije a Dana que...
- ...la amaba, dos veces. - Eso esta bien.
Pero no me respondio.
Em...eso esta mal no?
Ok, por que te estoy hablando de amor a ti?
En serio!
Mira, Alice, se nota que te ama
Se nota?
Si! Tu no lo notas? Vamos!
Oh, Dios mio!
Hola Dana! Tengo un secreto
Nunca habia estado en un "orgullo gay"
Hice fiestas sobre eso, alquile terrazas con vistas espectaculares
pero nunca estuve en el medio!
Pues bienvenida, estoy contenta de tenerte
Y tu?
Em...este el el septimo
Tan politica, luchando por los derechos de los homosexuales.
No, en realidad no. Bette y yo soliamos venir cada anio.
Era una excusa para tomarnos un margarita....
Lo echas de menos?
Me gusta estar aqui contigo. Verlo a traves de tus ojos.
Jenny
Has visto a Howie?
Dijo que las encontraria despues.
Estaba asustado? -No
Dijo donde iba?
A lo mejor fue al bar de deportes.
- Si, es probable, no? - Dios!
Te vere ahi?
Puede ser.
Me encantaria castigarte y pasarlo bien.
Quisiera que estuvieras aqui, mama.
Hola.
Traje algo para que comamos.
como esta?
Igual
Porque no te vas a casa?
Si me voy solo pensare en estar aqui...
No puedes quedarte aqui siempre...
Si puedo.
Es decision mia.
Es mi Kity?
Si, papa.
Ven...
Te traje tu pijama.
Oh, Kit. Lo siento tanto.
Todos estos anios...
tanta insensatez.
Kit...
Esta bien.
Esta aqui mi bebe?
Si.. esta aqui.
Las quiero a las dos.
Nosotras tambien te amamos, papa.
No creo que pueda hacer esto.
AH, ya estamos.
Ok, a lo mejor no es muy buena idea.
Ok, miremos los pros y contras....
Suaves con las novatas, eso es bueno.
Vale, le podemos decir que es nuestra primera vez.
Creo que eso lo saben, Dana.
Ok, estan los siete puntos de la cruz
latigazos, piercing temporales,
humiliacion publica, penetracion? tortura?!
palmadas....oh,...especiales . eso esta bien!
Oh, hay buffet libre hasta las 6:00! Alitas de pollo y tofu
Que opinas?
- No sé. - Echemos un vistazo.
Ok, hagamoslo
Hey. Oh, que amable.
- Vale... al planet? -Genial. Fantastico!
Adios, gracias. -Gracias
Hey, feliz "orgullo" -Dios mio, estas enorme
Hola. -Hola.
Que haces aqui?
Celebro el orgullo gay supongo.
Quieres decir, la vergüenza gay.
Porque eso es lo que es en realidad.
Porque?
Porque... la mayoria sentimos mas vergüenza que orgullo
Pienso que probablemente tengas razon
Quieres bailar?
Que pasa?
Acaso soy muy vieja, o demasiado humilde?
No.... Eres perfecta.
Quieres besarme?
Feliz "orgullo".
Lee? Como estas!
- Que bueno verte! - Lograste venir
Bonita fiesta! Te gusto el desfile?
- Si, me lo pase muy bien. - Si?
Tina, ella es mi amiga Lee. Lee, ella es Tina.
Hola, una amiga muy embarazada
Tina y su ex van a tener un bebe.
Lo siento.....
No por el bebe, por lo de la ex.
Yo estoy pasando por lo mismo.
Algo había oído, pero no estaba segura.
Bueno, los rumores son ciertos.
Chloe volvio a Nueva York y
no estabamos preparadas para una relacion a distancia, así que...
Quizá sea lo más inteligente.
Quieres bailar?
Bailad! Por favor. Yo necesito sentarme.
- Genial - Ok
Te vemos enseguida.
Hey! Donde vas? Acabas de llegar.
Hace calor aqui, Necesito salir.
Estoy preocupada por Howie.
Tiene las llaves, y sabe la direccion. Esta bien.
Si pero es mi hermano pequenio. Deberia pasar mas tiempo con el.
Oh mierda! Que?
Perdon, dame un momento.
Estare esperando
- Un cosmo, Howie? - Si
Esto tiene alcohol -Esto es gay
Que esta pasando? Estoy celebrando el "orgullo"!
Howie, de que tienes que sentirte orgulloso?!
Vale, perdonanos un segundo.
- Ese tipo es gay! - Lo se Dana.
Me estas...me estas imitando?! Porque no es gracioso
- No. - Si es eso...
No te estoy imitando
Asi que decidiste que eras gay, asi nada mas?
Eres muy joven! Esto toma tiempo...
Lo he sabido desde los 4 anios.
Te estas riendo de mi?!
Bueno... es porque estas asustada.
Sé feliz, es el "orgullo gay"! Todo el mundo orgulloso!
Howie, basta!
Dana....
Podrias decirselo a mama y a papa por mi?
Mark.
Mierda!... lo siento, solo traje las llaves.
Has abierto...
una caja de Pandora.
Y ahora vas a huir.
Asi que...
te reto a quedarte y a hacerte responsable esto
No somos amigos.
Papa....
Te acuerdas cuando era ninia...
y los domingos ibamos a misa?...
Y tu te ponias tu traje de tres piezas...
zapatos en punta...
Te miraba y pensaba: "Ese es mi padre"
Eras el hombre mas guapo del mundo.
Lo eras todo.
Todo lo que pensaba que un hombre debia ser.
Es eso cierto?
Papa... lo siento... no sabía que estabas escuchando...
...aun no estoy muerto...
No quise despertarte.
Donde esta Benjamin?
Esta con su mujer e hijos.
No debiste dejarlo ir.
Si el es el hombre con quien quieres estar,
entonces debes estar con el.
Cueste lo que cueste.
Como hiciste con mama?
Hice lo que tenia que hacer,
para asegurar mi felicidad.
A veces llega con su precio.
Si, si. Es verdad.
Que?
Te amo.
Yo tambien te amo!
No me toques!
Mierda!
Nunca tuve un hamster.
Pero tuve un perro, su nombre era Randy
Tengo un hermano....
pero no lo conozco porque no crecimos juntos.
Mi madre me metio en un orfanato cuando tenia 9 anios.
Pero aun la quiero mucho.